1
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
ஆமா?

2
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
ம்ம்?

3
00:03:11,700 --> 00:03:16,400
மார்த்தா, நான் உன் சம்பளத்தை அனுப்புகிறேன்
ஏற்கனவே, சரியா? பின்னர், நான் நேர்மையாக இருப்பேன்

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
நீ உடைத்தாய்

5
00:03:18,160 --> 00:03:19,280
சரி, முதலில் போகலாம்.

6
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
சரி.

7
00:03:28,100 --> 00:03:30,340
அது என்ன மூவாயிரம் மட்டும்?

8
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
வணக்கம், அம்மா?

9
00:03:51,050 --> 00:03:52,890
எங்க அப்பா என்னை நடத்தினார்?

10
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
பயணத்திலா?

11
00:03:58,010 --> 00:03:59,850
நான் அதை என் பயிற்சியில் சேர்த்துக் கொள்கிறேன்.

12
00:04:00,170 --> 00:04:03,330
அது தான், அது இல்லாமல் இருக்க முடியாது
அப்பா மருந்து, இல்லையா?

13
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

14
00:04:09,420 --> 00:04:11,440
நான் அதை அப்படியே செய்வேன்
என் படிப்பு

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
நன்றி, மார்த்தா.

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள், அன்பே?
உங்களுக்கு இன்னும் சிறுநீரக வலி இருக்கிறதா?

17
00:04:50,200 --> 00:04:52,500
நான் இல்லை என்று எடுத்த பிறகு பரவாயில்லை
மருந்துகள்.

18
00:04:53,760 --> 00:04:56,180
அடுத்த முறை, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நீ சாப்பிடு, சரியா?

19
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
யாரேனும்.

20
00:05:00,000 --> 00:05:02,860
மார்த்தா, அது வாகனமா?

21
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
மார்த்தா,

22
00:05:05,400 --> 00:05:11,160
புதிய ஒன்றைப் பெறுவது பற்றி யோசித்தோம்
உன்னுடன் சேர்ந்து.

23
00:05:11,390 --> 00:05:15,090
பின்னர் அவள் அடுத்த வாரம் தொடங்குவாள். சரி,
ஆமா? மேடம், ஏதாவது விடுபட்டதா?

24
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
நான் செய்கிறேன்

25
00:05:16,470 --> 00:05:17,730
ஆம், ஒன்றுமில்லை.

26
00:05:18,090 --> 00:05:22,090
மேடம், ஏனென்றால் வேலை என்றால் என்னால் முடியும்
அவ்வளவுதான்.

27
00:05:23,290 --> 00:05:27,990
நேரம் பிரச்சனை என்றால், கவலைப்பட வேண்டாம்
பள்ளியில் நிறைய ஏற்றுவேன்.

28
00:05:28,810 --> 00:05:30,370
குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளோம்.

29
00:05:30,630 --> 00:05:34,030
எனவே, நாங்கள் ஒரு பெற நினைத்தோம்
நீங்கள் உடன் இருப்பீர்கள்

30
00:05:34,750 --> 00:05:39,890
எனவே, குழந்தை இப்போது இல்லை,
காபி தவிர, ஒரு புதிய துணை கிடைக்கும்

31
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
நீ இங்கே இருக்கிறாய், இல்லையா?

32
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

33
00:05:44,090 --> 00:05:45,670
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

34
00:05:46,150 --> 00:05:47,490
இன்னும் எதுவும் இல்லை. நன்றி, மார்ட்டின்.

35
00:06:12,880 --> 00:06:14,260
300 யென்.

36
00:06:54,990 --> 00:06:56,810
நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழக்க முடியாது.

37
00:06:58,730 --> 00:06:59,950
உங்களுக்கு இன்னும் எத்தனை செமஸ்டர்கள் உள்ளன?

38
00:07:02,070 --> 00:07:03,750
உங்களை மேலும் ஆதரிக்க விரும்புகிறேன்.

39
00:07:18,230 --> 00:07:19,330
காலை வணக்கம்!

40
00:07:23,830 --> 00:07:24,970
கேட்டை திறந்தேன்.

41
00:07:25,270 --> 00:07:26,930
கொஞ்ச நாளாகவே தட்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

42
00:07:28,470 --> 00:07:30,370
ஆக்னஸ் மேடம் இங்கு வசிக்கிறாரா?

43
00:07:35,370 --> 00:07:36,430
நீங்கள் ஹார்டியாக இருக்கிறீர்களா?

44
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
நான் தான்.

45
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
மார்த்தா?

46
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
இங்கே வா.

47
00:07:41,810 --> 00:07:44,070
நான் முதலில் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
உடன் இருக்கும்

48
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
மார்த்தா கடினமானவள்.

49
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
ஹெய்டி மார்த்தா.

50
00:08:03,210 --> 00:08:05,990
ஹெய்டி ஒரு தொழிற்கல்வி படிப்பில் பட்டம் பெற்றார்
வீட்டு பராமரிப்பில்.

51
00:08:07,450 --> 00:08:10,110
ஹோட்டல் தரத்தில் பயிற்சி பெற்றவர்.

52
00:08:10,970 --> 00:08:13,490
அறை சேவை, சலவை மற்றும் அடிப்படை
மேலாண்மை.

53
00:08:13,930 --> 00:08:16,110
மார்த்தா, அவருக்கு ஒரு மாதம் பயிற்சி கொடுங்கள்.

54
00:08:17,370 --> 00:08:22,130
இந்த வீட்டில் இருந்து அதிக பலனைப் பெறுவது நீங்கள்தான்.
எனவே, நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்வீர்கள்.

55
00:08:23,310 --> 00:08:25,290
இங்கு எனக்கு ஒரே ஒரு வேடம்.

56
00:08:26,090 --> 00:08:29,350
கைகளில் அரிப்பும் எனக்கு வேண்டாம், இனியும் வேண்டாம்
அரிப்பு வாய்

57
00:08:29,750 --> 00:08:31,950
புரிந்ததா? ஆமாம், மேடம்.

58
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
நல்லது.

59
00:08:33,570 --> 00:08:34,850
சரி. போகலாம்.

60
00:08:38,530 --> 00:08:40,570
அம்மா ஆக்னஸ் ஒரு மோசமான பெண் என்று மாறிவிடும், இல்லையா?

61
00:08:43,650 --> 00:08:44,850
நான் இன்னும் நிமிர்ந்து இருக்கிறேன்.

62
00:08:48,310 --> 00:08:52,650
கண்டிப்பாக, காலை, ஒன்பது மணிக்கு முன்,
கழுவி.

63
00:08:53,070 --> 00:08:56,190
சுமார் இரண்டு மணியளவில், அது அமைதியாக இருந்தது
வீடு

64
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
வெற்றிடம் இல்லை, சத்தம் இல்லை.

65
00:08:59,110 --> 00:09:01,690
நான்கு மணி ஆகிவிட்டது, உங்களால் முடியும்
ஓய்வு

66
00:09:02,320 --> 00:09:07,980
ஆனால் சிறிது நேரம், செய்ய வேண்டிய வேலை இருப்பதால்
வீடு என்று எங்கும் எழுதப்படவில்லை

67
00:09:08,320 --> 00:09:11,520
எனவே நீங்கள் அதை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

68
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
எடுத்துக்கொள்.

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
ஆஹா! அழகாக இருக்கிறது!

70
00:09:18,900 --> 00:09:21,920
இங்கே, நாம் நேரத்தில் மட்டுமே நுழைவோம்
நிமிடங்கள்.

71
00:09:22,920 --> 00:09:26,460
அவர்கள் இங்கே இருக்கும்போது, அது இருக்க முடியாது
- தான்.

72
00:09:27,380 --> 00:09:29,620
நான் இவற்றைப் பெற விரும்புகிறேன்!

73
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
அது விலை உயர்ந்தது.

74
00:09:46,190 --> 00:09:47,910
இந்த வாழ்க்கை நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

75
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், ஐயா?

76
00:09:52,310 --> 00:09:54,170
அவர்களின் செல்வம் ஏன்?

77
00:09:55,050 --> 00:09:57,810
சர் ராபர்ட், ரியல் எஸ்டேட் முகவர்.

78
00:09:59,110 --> 00:10:02,370
மேம் ஆக்னஸ், மனிதவள அதிகாரி.

79
00:10:03,090 --> 00:10:05,990
அவர்களும் எதையோ விட்டுச் சென்றனர்
அவரது பெற்றோர்

80
00:10:07,670 --> 00:10:09,810
அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் அறிந்தால்,
சரியா?

81
00:10:10,350 --> 00:10:12,370
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுடன் நேரத்தை செலவிட்டிருக்கலாம். சென்!

82
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
எங்களை மன்னியுங்கள்.

83
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
என்னால் சத்தம் போட முடியும். என்னால் முடியும்
ஊமை.

84
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
என்னால் முடியும்...

85
00:12:50,860 --> 00:12:55,140
இப்படித்தான் துணிகளை மடக்காமல் இருக்க வேண்டும்
ஐயா கிண்டலாக இருக்கிறார்.

86
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
உங்களால் முடியும்.

87
00:13:00,300 --> 00:13:02,960
இன்னும் இப்படி இருக்க முடியுமா?
வேகமாக?

88
00:13:09,040 --> 00:13:10,460
அவசரப்பட வேண்டாம்.

89
00:13:11,460 --> 00:13:12,780
மடிப்பு அசிங்கமானது.

90
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
அதைப் பார்.

91
00:13:16,440 --> 00:13:17,860
நான் செய்ததை நீங்களும் செய்யலாம்.

92
00:13:19,120 --> 00:13:20,540
நான் இங்கே போலோவில் இருக்கிறேன்.

93
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
வணக்கம், மேடம்.

94
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
சரி, செவ்வாய். சகோதரி, நீங்கள் அவருக்கு கற்பிப்பீர்கள்
நன்றாக

95
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
குறைந்த வெப்பம் மட்டுமே.

96
00:13:39,540 --> 00:13:40,600
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

97
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
இன்னும் முயற்சி செய்யலாமா அக்கா? ஓ, சரி.

98
00:13:48,140 --> 00:13:50,040
வேகமா செய்ய இப்படி இருக்க முடியுமா?

99
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
வேண்டாம்!

100
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
நான் சொன்னதை மட்டும் கேள்.

101
00:14:00,900 --> 00:14:02,020
அப்படி இல்லை.

102
00:14:04,060 --> 00:14:05,100
அப்படி இல்லை.

103
00:14:05,820 --> 00:14:07,640
மற்ற ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சலவை.

104
00:14:53,610 --> 00:14:56,650
நான் இல்லை. ஹெய்டி ஒரு திட்டம் போட்டார்
என்று நேற்று.

105
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
ஹெய்டி!

106
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
ஹெய்டி!

107
00:15:02,890 --> 00:15:05,230
அம்மா? உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

108
00:15:07,950 --> 00:15:11,370
அம்மா, என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

109
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
அது யார்?

110
00:15:13,810 --> 00:15:15,430
மார்த்தாவும் இல்லை.

111
00:15:15,950 --> 00:15:17,950
நீங்கள் எரித்த வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு, ஹெய்டி!

112
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
மார்த்தா!

113
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
அவர் நேற்று திட்டமிட்டார்.

114
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
நீங்கள் இங்கு புதியவர், நீங்கள் குதிக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் தான்

115
00:15:30,660 --> 00:15:31,840
அது உங்கள் சம்பளத்தை குறைக்கும்.

116
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
வெளியேறு!

117
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
நீ, மார்த்தா.

118
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
நான் உன்னிடம் ஹெய்டியை நம்பினேன்.

119
00:15:42,440 --> 00:15:44,180
அவனைக் கவனித்துக்கொள் என்று நான் கூறவில்லையா?

120
00:15:47,460 --> 00:15:49,100
இது பொது அறிவு, மார்த்தா.

121
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
நீங்கள் பள்ளியிலிருந்து வந்தவரா?

122
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
நீங்கள் மீண்டும் என்ன பாடத்தை எடுக்கிறீர்கள்?

123
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
தொடக்கக் கல்வி இளங்கலை.

124
00:18:17,360 --> 00:18:20,080
ஆஹா! அப்படியானால் நீங்கள் ஆசிரியரா?

125
00:18:21,700 --> 00:18:26,240
ஆ, நான் விரும்புவதால்... தூங்கு
நாம் நாளை சீக்கிரம் வருவோம்.

126
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
சுங்கிட். விசாரிப்பார்கள்.

127
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
மார்த்தா, ஹெய்டி?

128
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
அது என்ன?

129
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
ம்ம்?

130
00:19:53,550 --> 00:19:54,950
நீங்கள் தான் இங்கே இருந்தீர்கள், இல்லையா?

131
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
இரவு இங்கே இருக்கிறது.

132
00:19:57,750 --> 00:20:00,510
சரி, நான் அதை ஹெய்டியிடம் கண்காணித்தேன்
நேற்று இரவு

133
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
மன்னிக்கவும் ஐயா.

134
00:20:05,950 --> 00:20:07,250
அது மீண்டும் நடக்காது.

135
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
நீங்கள் செய்யும் செயலால் நீங்கள் மேலும் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.

136
00:20:27,740 --> 00:20:30,500
எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
நம்பிக்கையுடன்.

137
00:20:31,780 --> 00:20:32,880
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

138
00:20:33,620 --> 00:20:35,140
உங்கள் ஒழுக்கம்.

139
00:20:36,200 --> 00:20:38,120
நீங்கள் வேலை செய்யும் விதம்.

140
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
கவலைப்படாதே.

141
00:20:45,030 --> 00:20:46,490
நான் கேலி செய்கிறேன்.

142
00:20:49,150 --> 00:20:53,170
என்னிடம் பணம் இருக்கும்போது, நான் செல்வேன்
துபாய்.

143
00:20:59,730 --> 00:21:01,770
எனக்கு உதவியாளராக இருக்க விரும்பவில்லை.

144
00:21:05,310 --> 00:21:06,910
பணிப்பெண் சட்டம் உள்ளது.

145
00:21:08,410 --> 00:21:10,110
ஆனால் அது காகிதத்தில் மட்டுமே.

146
00:21:11,980 --> 00:21:13,320
உண்மையில் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

147
00:21:15,440 --> 00:21:17,300
பலர் பதிவு செய்யவில்லை.

148
00:21:19,280 --> 00:21:23,400
மற்றவை கொண்ட உயிரினங்கள் அல்ல
அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.

149
00:21:24,440 --> 00:21:29,240
இன்னும் மோசமாக, மற்றவர்கள் அவர்களால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் முதலாளி

150
00:21:33,140 --> 00:21:37,060
அதனால் நான் துபாயில் இருக்க விரும்புகிறேன்
அங்குள்ள ஹோட்டல்கள்.

151
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
சிஸ்டம் நன்றாக இருக்கிறது.

152
00:21:42,570 --> 00:21:43,670
அதிக வருமானம்.

153
00:21:47,950 --> 00:21:49,210
நீங்கள் வெறும் தொழில்சார்ந்தவர், இல்லையா?

154
00:21:52,610 --> 00:21:54,650
குறைந்த பட்சம் யாரோ ஒரு தொழிலை கூட முடித்திருக்கிறார்கள்.

155
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
நீ?

156
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
பள்ளிக்குப் பிறகு உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

157
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
நீங்களும் வெளிநாடு செல்வீர்களா?

158
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
அது நீண்ட காலம்.

159
00:22:19,600 --> 00:22:20,660
இது என் காதலன்.

160
00:22:24,680 --> 00:22:26,720
நாம் -துபாய், எப்படி ஒன்றாக முடியும்?

161
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
மன்னிக்கவும்.

162
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
இது வேலை நேரம். அது ஒரு சிப்பாய். சீக்கிரம்
வெறும்.

163
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
க்கு.

164
00:22:54,600 --> 00:22:57,020
அண்ணா, உங்களால் சான் இக்னாசியோவுக்குச் செல்ல முடியுமா?

165
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
25.

166
00:23:01,580 --> 00:23:02,600
நீங்கள் கசப்பாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

167
00:23:04,220 --> 00:23:06,640
அண்ணே, ஐந்து பைசாவைக் காணவில்லை. பரவாயில்லை
சரியா?

168
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
வேறு யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள்.

169
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
தம்பி, மேலே போ.

170
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
நாங்கள் இப்போது சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறோம்.

171
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
மேலே போ.

172
00:23:16,720 --> 00:23:18,140
போகலாம். நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

173
00:26:07,360 --> 00:26:08,600
ஓ, ஆர்மன்!

174
00:26:09,640 --> 00:26:12,800
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன். ஏன் இது
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

175
00:26:13,140 --> 00:26:15,700
பாஸ்போர்ட் எடுக்க என்ன வரிசை
ஈ

176
00:26:16,040 --> 00:26:20,740
அதன் பிறகு, என் முதலாளிகள் எங்களை மூழ்கடித்தனர்
தவிர, மார்த்தா இங்கே இருக்கிறாள்.

177
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
என்ன?

178
00:26:24,620 --> 00:26:26,300
நீங்கள் மிகவும் அவசரப்படுகிறீர்கள்.

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,260
அவர்கள் எங்களைப் பிடிக்கக்கூடும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

180
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
எனவே விரைந்து செல்வோம்.

181
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

182
00:26:34,440 --> 00:26:35,500
நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.

183
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
அச்சச்சோ!

184
00:30:38,470 --> 00:30:39,890
கவனமாக. அது காப்புரிமை.

185
00:30:41,410 --> 00:30:43,290
நீ மட்டும் தானா? ஹெய்டி தான்.

186
00:30:43,630 --> 00:30:47,310
மேடம்? ஐயா? ஹெய்டி தான்.

187
00:30:48,070 --> 00:30:51,970
நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்... ஆம்,
மார்த்தா.

188
00:30:54,510 --> 00:30:55,630
அவளைப் பற்றி என்ன?

189
00:31:01,120 --> 00:31:02,500
இது ஹெய்டி, மேடம்.

190
00:31:03,120 --> 00:31:05,660
அவர் நமது அமைப்பில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்
வீட்டில்.

191
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
ஓ, உண்மையில்?

192
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
நன்றாக இருக்கிறது.

193
00:31:24,240 --> 00:31:25,780
ஹெய்டி மற்றும் மார்த்தா நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

194
00:31:30,830 --> 00:31:33,950
மார்த்தா, ஹெய்டி, வாருங்கள். இது அவசியம்
எங்களிடம் நீ இருக்கிறாய்

195
00:31:39,210 --> 00:31:41,150
இது நிறைய பற்று - அதை நிறுத்துவோம்.

196
00:31:45,970 --> 00:31:47,310
ஆம், ஐயா, ஐயா.

197
00:31:47,770 --> 00:31:49,010
நாங்கள் ஏலத்திற்கு செல்லவில்லை.

198
00:31:49,310 --> 00:31:52,050
உண்மையில், திடீரென்று. அதனால்தான் நமக்குத் தேவை
இதற்கு கூடுதல் கை.

199
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
போங்க மேடம்.

200
00:31:54,290 --> 00:31:58,210
நாங்கள் அதை காரில் வைத்த பிறகு,
30 நிமிடங்களுக்குள் சென்று விடு,

201
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம், சரியா?

202
00:31:59,510 --> 00:32:01,180
பேரன் நலமா?

203
00:34:07,150 --> 00:34:08,310
காட்சி எய்ட்ஸ்.

204
00:34:10,310 --> 00:34:11,330
இது எனது இறுதிப் போட்டி.

205
00:34:13,070 --> 00:34:15,350
நான் அலுத்துவிட்டேன். நான் ஒரு வலிமையான தேவதை.

206
00:34:19,409 --> 00:34:20,770
முதலில் வலுவாக இரு.

207
00:34:21,389 --> 00:34:23,730
ஓய்வு நாள் ஓய்வு நாள். நீ படிக்கிறாய்

208
00:34:26,969 --> 00:34:28,170
நான் எதையோ யோசித்தேன்.

209
00:34:28,469 --> 00:34:29,468
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

210
00:34:29,469 --> 00:34:30,469
வாருங்கள்!

211
00:34:31,670 --> 00:34:33,710
நான் முடிக்க இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

212
00:34:35,110 --> 00:34:36,210
சரி, சரி.

213
00:35:06,250 --> 00:35:07,149
ஹாய் டேவ்!

214
00:35:07,150 --> 00:35:08,570
நீ என்ன செய்கிறாய்

215
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
அதற்கு அனுமதி இல்லை!

216
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
ஓய்வெடு!

217
00:35:12,430 --> 00:35:15,830
எங்கள் முதலாளிகள் அங்கு இல்லை. வெளியே
அவை நகரம்

218
00:35:16,850 --> 00:35:18,070
அப்படி ஒன்றும் இல்லை! நான் என்ன

219
00:35:21,630 --> 00:35:28,170
டைட்டுலிட் என்பது... திதுலிட் என்பது... என்ன?

220
00:35:28,270 --> 00:35:29,490
அங்கே என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பாயா?

221
00:35:32,070 --> 00:35:33,710
இது, இது, இது. நீங்கள் அதை பின்பற்றுங்கள்.

222
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
விடைபெறுகிறேன்!

223
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
என்ன நடந்தது?

224
00:41:06,920 --> 00:41:08,560
மருத்துவமனைக்கு விரைந்து செல்வோம்.

225
00:41:09,320 --> 00:41:12,120
இல்லை. அது அங்கு இல்லை. பலவீனமாகிவிட்டது.

226
00:41:14,820 --> 00:41:17,180
முதலில் தைரியமாக இரு. அதை செய்யாதே
அங்கு வேலை.

227
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
இன்னும் சிறப்பாக.

228
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
சாசனமா?

229
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.

230
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

231
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை சார்.

232
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

233
00:41:38,220 --> 00:41:42,360
நான் சமீபத்தில் கவனித்தேன், கொஞ்சம்... ... வழுக்கும்
ஏற்கனவே வேலையில்.

234
00:41:43,880 --> 00:41:45,680
அவர் கிட்டத்தட்ட நினைத்தார்
தட்டு.

235
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
என் கைகள் மரத்துப் போகின்றன சார்.

236
00:41:48,920 --> 00:41:51,220
இனி கவலை வேண்டாம். பரவாயில்லை
என்னை

237
00:41:51,660 --> 00:41:54,720
எனக்கும் உங்க மேடத்துக்கும் தான் சொன்னான்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்படும் போது.

238
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
ம்ம்?

239
00:42:02,400 --> 00:42:03,540
நான் நினைத்தேன்...

240
00:42:03,760 --> 00:42:05,160
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

241
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
இது வெறும் உபதேசம்.

242
00:42:09,060 --> 00:42:12,340
இது நல்லது, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
- கவனிப்பு

243
00:42:16,160 --> 00:42:22,300
மூலம், நான் அடிக்கடி கவனிக்கிறேன்,
உங்கள் கை வலிக்கிறது

244
00:42:23,660 --> 00:42:27,340
ஒருவேளை, இதன் விளைவாக இருக்கலாம்
என் உதவி

245
00:42:29,440 --> 00:42:32,620
வாழ்க்கையின் சவாலுடன் செல்லுங்கள்.

246
00:42:33,070 --> 00:42:35,510
மற்றும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

247
00:42:38,650 --> 00:42:39,650
நன்றி

248
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
வணக்கம், அம்மா மற்றும் சார்.

249
00:43:28,830 --> 00:43:31,230
நீங்கள் இங்கே சுத்தம் செய்வதில் தேர்ச்சி பெற்றதாகத் தெரிகிறது
ஓ

250
00:43:32,850 --> 00:43:35,990
கற்றுத்தந்த வழக்கத்தை அப்படியே பின்பற்றினேன்
சகோதரி மார்த்தா எனக்கு.

251
00:43:37,630 --> 00:43:39,590
மார்த்தா அப்படி மனப்பாடம் செய்யவில்லை.

252
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
முன்பு போல் வேகமாக இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

253
00:43:42,570 --> 00:43:46,870
ஹெய்டி எங்கள் வீட்டை மனப்பாடம் செய்துள்ளார்
மேலும் அவருக்கு இன்னும் தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

254
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
மேற்பார்வை.

255
00:44:08,170 --> 00:44:11,470
உங்களுக்குத் தெரியுமா, அவர்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள், மேடம்
முந்தைய

256
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

257
00:44:20,830 --> 00:44:22,210
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

258
00:44:23,830 --> 00:44:24,830
என்று கேட்டேன்.

259
00:44:25,150 --> 00:44:26,150
நான் உண்மையில் கேட்டேன்.

260
00:44:27,690 --> 00:44:29,970
நான் அவரை விட முந்தியதால் அவரிடமிருந்து எனக்கு மோசமான பிரதிநிதி கிடைக்குமா?
நீ யார்?

261
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
மன்னிக்கவும்.

262
00:44:33,710 --> 00:44:35,490
நீங்கள் என்னை விட நீண்ட நேரம் சுற்றி வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

263
00:44:36,110 --> 00:44:37,350
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

264
00:44:38,060 --> 00:44:40,680
அவர்கள் எனது சேவையை விட விரும்புகின்றனர்
நீ.

265
00:44:41,660 --> 00:44:42,940
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

266
00:44:43,240 --> 00:44:44,300
ஆமை பற்றிய உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள்.

267
00:44:45,060 --> 00:44:47,900
ஆமைக்கு மன்னிக்கவும்.

268
00:44:49,500 --> 00:44:51,560
இதுக்கு முன்னாடியே சேர்ந்து கேட்டேன் சார்.

269
00:44:51,860 --> 00:44:54,220
நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள் என்றார்கள்.

270
00:44:56,900 --> 00:44:58,140
அவர்களுக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது.

271
00:45:27,879 --> 00:45:30,340
என்ன? நிறுத்த மாட்டாயா?

272
00:45:30,640 --> 00:45:31,740
நிறுத்து!

273
00:45:32,560 --> 00:45:33,620
நிறுத்து!

274
00:45:35,400 --> 00:45:36,420
நிறுத்து!

275
00:51:16,020 --> 00:51:18,820
நன்றி

276
00:51:18,820 --> 00:51:30,480
க்கான

277
00:51:30,480 --> 00:51:35,440
பார்க்கிறேன்!

278
00:51:42,890 --> 00:51:45,370
உன்னால் முடியுமா

279
00:52:35,920 --> 00:52:39,140
நான் கவனித்தேன், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

280
00:52:42,040 --> 00:52:43,420
நீ உன் காதலனுடன் இருக்கிறாய்.

281
00:52:47,060 --> 00:52:48,820
சரி, முதலில் மற்றவற்றை நிரப்புகிறேன்
ஆடைகள்

282
00:53:19,500 --> 00:53:21,940
நமக்கு எங்கே தேவை? இனி உள்ளே இல்லை
நினைக்கிறார்கள்

283
00:53:22,680 --> 00:53:25,300
வேலை செய்வது வேகமாகவும் எளிதாகவும் இருக்கும்
ஹெய்டி.

284
00:53:25,540 --> 00:53:27,280
அப்படியென்றால், எங்கள் இமார்தாவை யாரிடம் சொல்வீர்கள்?

285
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
நான் தான்.

286
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
அதுதான் வேலை.

287
00:56:25,990 --> 00:56:27,830
உனக்குப் பிடித்தமான சமைத்தேன்.

288
00:56:28,230 --> 00:56:30,130
அதற்காக நான் சீக்கிரம் எழுகிறேன்.

289
00:56:30,650 --> 00:56:31,650
நன்றி.

290
00:56:38,550 --> 00:56:39,870
நன்றி.

291
00:56:43,350 --> 00:56:46,230
நன்றி, மார்த்தா.

292
00:56:47,670 --> 00:56:49,590
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் ஐயா
காலை

293
00:56:50,170 --> 00:56:53,110
ஏனென்றால் ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக நீங்கள் என்னை இங்கு வரவேற்றீர்கள்
ஆண்டு.

294
00:56:54,090 --> 00:56:58,510
நாம் பேசலாம், ஆனால் நான் உங்களை அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்
மார்த்தா, நீ நன்றாக இருந்தாய் என்று தெரியும்

295
00:56:58,510 --> 00:57:02,550
இங்கே வீடு. மேடம், இது ஹெய்டி,
உங்கள் வீட்டிற்கு பலம் கொடுங்கள்.

296
00:57:03,750 --> 00:57:05,590
என்ன? ஐயா, இல்லை.

297
00:57:05,870 --> 00:57:08,630
இது ஹெய்டி, மேடம். குட் நைட், மேடம்.
ஹெய்டி?

298
00:57:29,380 --> 00:57:30,900
நான் உண்மையைச் சொன்னேன், ஹெய்டி!

299
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
நன்றி.

300
00:58:56,840 --> 00:58:57,960
ஒரு சிறப்பு திட்டம்.

301
00:58:58,660 --> 00:59:00,420
தயவுசெய்து அதை இரட்டிப்பாக்கவும்.

302
00:59:01,840 --> 00:59:03,480
ஐயா! ஐயா!

303
00:59:13,200 --> 00:59:15,500
உங்கள் தாய் பரத்தையர், இல்லையா? என்ன, பழிவாங்கிவிட்டாயா?

304
00:59:16,260 --> 00:59:17,260
நீங்களும் இல்லை!

305
00:59:18,560 --> 00:59:20,000
நாம் வெறும் வாள். சப்லா.

306
00:59:21,340 --> 00:59:22,720
அதுதான் என் எதிர்காலம், ஹெய்டி!

307
00:59:23,860 --> 00:59:25,320
அதுதான் என் எதிர்காலம்! ஏன்?

308
00:59:27,470 --> 00:59:28,288
நீங்கள் துபாயில் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

309
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
வெறும் பயணமா?

310
00:59:31,290 --> 00:59:33,370
கீழே நான் ஆச்சரியப்பட்டிருப்பேன்
அது ஒரு நாடு

311
00:59:34,350 --> 00:59:35,750
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

312
00:59:37,470 --> 00:59:38,470
என்னை வீழ்த்தினாய்!

313
00:59:43,070 --> 00:59:46,350
இனி என்னைப் பார்த்து சீண்டாதீர்கள்
உங்களுக்கு நடந்தது

314
00:59:48,190 --> 00:59:51,450
நீங்கள் அரிப்பு இல்லாவிட்டால், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
உன்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாதா?

315
00:59:52,890 --> 00:59:54,150
அட பாசாங்குத்தனம்!

316
00:59:56,750 --> 01:00:01,470
உங்களால் பேச முடிந்தால், உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று நினைத்தீர்கள்
உன் உடலில் மறைந்திருக்கிறதா?

317
01:00:02,570 --> 01:00:03,990
ஏன் மறக்க வேண்டும்?

318
01:00:05,770 --> 01:00:09,590
அவரைக் கீறினோம்... சுவையானது
நான் இன்னும் செய்கிறேன்.

319
01:00:09,830 --> 01:00:10,830
சரியா?

320
01:00:14,350 --> 01:00:16,450
ஆனால் அது இன்னும் உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை
அது தான்.

321
01:00:17,970 --> 01:00:20,090
உனக்கு தெரியும், நான் உனக்கு எதுவும் சொல்லவில்லை.
மார்த்தா.

322
01:00:21,750 --> 01:00:23,370
உனக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

323
01:00:28,780 --> 01:00:30,240
நான் அதை என் செவியின் மீது குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

324
01:00:31,360 --> 01:00:32,400
நான் உன்னை சார்ந்திருக்கிறேன்.

325
01:00:33,060 --> 01:00:34,060
நான் முட்டாள்.

326
01:00:44,300 --> 01:00:45,520
நான் ஏன் உன்னை நம்பியிருக்கிறேன்?

327
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
இன்னும் சில நாட்கள் தான்.

328
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
நாங்கள் பிரிந்து செல்கிறோம்.

329
01:00:56,120 --> 01:00:57,880
நீ மட்டும் தான் இங்கே எஞ்சியிருக்கிறாய்.

330
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
முன்பு போலவே.

331
01:01:07,200 --> 01:01:13,960
நான் செய்ததற்கு இதுவே வெகுமதி என்றால்
உனக்கு, நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், மார்த்தா,

332
01:01:14,180 --> 01:01:17,940
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் வீணாகி விடுவீர்கள்.

333
01:01:51,240 --> 01:01:53,940
என்னை மட்டும் அகற்று.

334
01:01:55,260 --> 01:01:57,180
ஹெய்டியாக இருக்க வேண்டாம்.

335
01:01:57,980 --> 01:02:01,520
நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள் என்று நினைத்தோம்
மார்த்தாவை நாம் இங்கே வைத்திருப்போம்.

336
01:02:02,100 --> 01:02:03,900
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

337
01:02:04,860 --> 01:02:09,600
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். ஏனென்றால் எனக்கு அது பிடிக்கும்
நான் போனாலும் இன்னும் என்னிடம் இருக்கிறார்

338
01:02:09,600 --> 01:02:11,640
முன்பு போலவே வேகமாக.

339
01:02:12,500 --> 01:02:15,820
ஆனால் ஹெய்டிக்கு அது அதிகம் தேவை
அது ஒரு வேலை.

340
01:02:16,880 --> 01:02:19,560
இங்கு முடிவெடுப்பவர் நீங்கள் அல்ல
வீடு, மார்த்தா.

341
01:02:21,030 --> 01:02:22,850
வீட்டை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவார்
நாங்கள்.

342
01:02:23,550 --> 01:02:24,810
ஹெய்டியின் பாவம் கனமானது.

343
01:02:26,310 --> 01:02:27,310
எனக்கு புரிகிறது.

344
01:02:27,770 --> 01:02:30,330
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார். ஒரு கனவு இருக்கிறது.

345
01:02:30,950 --> 01:02:32,010
நான் தான்.

346
01:02:34,970 --> 01:02:37,290
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விளக்க வேண்டியதில்லை,
மார்த்தா.

347
01:02:38,850 --> 01:02:41,770
நீங்கள் எங்களுக்காக ஒரு களத்தைக் கொடுத்தீர்கள்
எங்கள் முடிவு இங்கே மாறும்.

348
01:03:01,020 --> 01:03:02,020
மார்த்தா.

349
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
ஹெய்டி.

350
01:03:06,660 --> 01:03:08,060
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

351
01:03:27,320 --> 01:03:28,820
புரிந்தது, அதை திருகு, ஹெய்டி.

352
01:03:30,779 --> 01:03:31,779
நானும் தயாராகிறேன்.

353
01:03:33,880 --> 01:03:34,880
நான் இன்னும் முன்னால் இருக்கிறேன்.

354
01:03:39,080 --> 01:03:40,780
இந்த முறை உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

355
01:03:42,100 --> 01:03:44,800
நீங்கள் சொன்னீர்கள், எனக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது.

356
01:03:45,860 --> 01:03:46,900
உங்களுடையது அல்ல.

357
01:03:47,880 --> 01:03:49,220
உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

358
01:03:50,180 --> 01:03:53,280
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை
எப்போது வரை

359
01:03:55,320 --> 01:03:58,520
ஆனால் அது போதும் என்று தோன்றுகிறது
உண்மையில்.

360
01:03:59,820 --> 01:04:01,160
முதலில் கனவு காண்போம்.

361
01:04:01,980 --> 01:04:06,960
நாம் உதவியாளர்கள் என்பதால், வரை
முடிவு, இன்னும் உதவியாளர்.

362
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
இல்லை.

363
01:04:09,780 --> 01:04:12,180
நாங்கள் எங்கள் கனவுகளைத் தொடர்வோம்.

364
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
நீங்கள் tubay ஐ மாற்றலாம்.

365
01:04:14,840 --> 01:04:16,300
நான் ஆசிரியராக இருப்பேன்.

366
01:04:17,240 --> 01:04:21,440
உதவியின்றி இறக்க மாட்டோம். மேக்
- நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்.

367
01:04:22,800 --> 01:04:24,580
ஆம், ஆசிரியை மார்த்தா.

368
01:07:18,270 --> 01:07:20,450
அம்மாவின் வீடு என்னுடையது அல்லவா?
ஆக்னஸ் டோகோ?

369
01:07:21,650 --> 01:07:22,650
ஐயோ.